Шӱльӧ Наталя
| Шӱльӧ Наталя | |
|---|---|
 Шушо шӱльӧ | |
| Тӱрлылык | калык-христиан |
| Вес семын | Овсяницы, Рябинники, Толоконник да овсянница, Андриан-толоконник |
| Тыгак | Андриан ден Натале (черк.) |
| Ыҥ | шӱльым тӱредаш тӱҥалме пагыт (вес вере) тӱред пытарыме пагыт |
| Палемдат | эрвел славян-влак |
| Кече | 26 угинде (8 идым) |
| Йӱла | шӱльӧ кылтам йошкар лукыш, юмоҥа йымак шогалтат. Озавате пашаеҥ-влакым дежень дене сийла |
Шӱльӧ Наталя — славян-влакын калык кечышот пайремышт, 26 августышто (8 сентябрь) толеш. Пайремын лӱмжӧ Натале лӱм дене кылдалтын. Ты кече гыч ик кундемыште[могай?][кунам?] шӱльым тӱредаш тӱҥалыныт, а вес вере тӱред пытареныт[1].
Кечын моло лӱмжӧ
Овсяницы, Наталья, Ондреян[2].
Кечын йӱлаже
Андриан ден Натале ончылно вате-марий-влак еш пиал да тыныс нерген кумалыт, еш возакым аралаш йодыт, тушман толмо годым (1395) Шнуй деч Шнуй Шочынаван владимирысе юмоҥа ончылно[3].
Калыкмут ден пале-влак
- Шӱльӧ ок шоч — шинчавӱдым нелат[4].
- Наталья дене Андриан шӱльым тӱредыт (йӱдвел да кыдал губерний-влак)[5].
- Сола дене ит покто, мешак дене покталте[6].
- Шӱльӧ кече эрыктен ниялта[6].
- Андриан пуштым луга, Наталя мелнам кӱэштеш[7].
- Ондрей пуштым нӧштылын, Наталья мелнам кӱэштын![2]
Палемдымаш
- ↑ Некрылова, 1991, с. 330.
- ↑ 1 2 Коринфский, 1901, с. 347.
- ↑ Котович, Крук, 2010, с. 242.
- ↑ Колесникова, 2005, с. 399.
- ↑ Невский, 1990, с. 63.
- ↑ 1 2 Некрылова, 2007, с. 443.
- ↑ Данилова, Соколов, 1998, с. 305.
Литератур
- Данилова Л. В., Соколов А. К. Традиционный опыт природопользования в России. — М.: Наука, 1998. — 52 с.
- Золотые правила народной культуры / О. В. Котович, И. И. Крук. — Мн.: Адукацыя i выхаванне, 2010. — 592 с. — 3000 экз. — ISBN 978-985-471-335-9.
- Колесникова В. С. Русь православная. Праздники и обряды. — М.: Олма-пресс, 2005. — 606 с. — ISBN 5-224-05162-2.
- Коринфский А. А. Август-собериха // Народная Русь : Круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа. — М.: Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1901. — С. 340—350.
- Невский А. А. Будни и праздники старой России: старобытовой календарь. — Л.: Гос. музей истории религии, 1990. — 106 с.
- Некрылова А. Ф. Круглый год. Русский земледельческий календарь. — М.: Правда, 1991. — 496 с. — ISBN 5-253-00598-6.
- Некрылова А. Ф. Русский традиционный календарь: на каждый день и для каждого дома. — СПб.: Азбука-классика, 2007. — 765 с. — ISBN 5352021408.