Шӱдыр сар кече
| «Шӱдыр сар» кече | |
|---|---|
.gif) | |
| Тыгак | Люк Скайуокерын кечыже |
| Палемдат | фантастике сагым йӧратыше-влак |
| Кече |
4 ага 25 ага (2007 ий) |
 Медиафайлы на РУВИКИ.Медиа | |
«Шӱдыр сар» кече (англ. Star Wars Day) — Джордж Лукасын «Шӱдыр сар-влак» фантастике сагыжым йӧратыше-влакын официал огыл пайремышт[1].
4 май
«Шӱдыр сарын» тӱҥ кечыжлан (вес семын — Люк Сайуокерын кечыже) 4 май шотлалтеш мая[2]. Тиде кечым ойыраш амалым фильмыште чӱчкыдын йоҥгышо да чапланыше шулдыран ой полшен: May the Force be with you («Да тек пеленет лиеш Вий!»), кудым ятыр ончышо-влак May the fourth be with you (англ. fourth — нылымше да May — май) мутмодыш семын акленыт. «Шӱдыр сарым» йӧратыше-влак тыгай каламбурым кучылтмаште шкет лийын огытыл. 1979 ий 4 майыште Великобританийыште икымше гана ӱдырамаш Маргарет Тэтчер премьер-министрлан сайлалтын, тудын партийже — лондонысо кас увер-влак коклаште May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations («Нылымше май тек пеленет лиеш, Мэгги. Саламлена») увертарымашым вераҥден[3].
2005 ийыште N24 телеканалыште Джордж Лукасым лӱмлӧ цитатыжым каласаш йодыныт. Лукасын May the force be with you ойжым немыч кусарыше Am 4 семын кусарен. Am 4. Mai sind wir bei Ihnen («Ме тый денет лийына 4 майыште»). Мутланымашым 2005 ий 18 майыште TV Total телеканал эфирыште тыгак кусарыме ой дене пырля ончыктен[4].
Пайрем кечым «Шӱдыр сарым» йӧратыше-влак вел огыл палемдат. Мутлан, паркыште аттракционер-влакын кечышт «Шӱдыр сар-влак» теме дене эрта, а Disney компаний 4 май лӱмеш постер-влакым коллекцийым луктынBlu-ray-савыктыш лекме нерген увертарен да мӧҥгештарыме импровизацийлан тӱҥалтышым пуэн[6].
5 ден 6 май
«Шӱдыр сар» кече тунар чапланен, эсогыл эрласе кечыжым, 5 майым, мыскара йӧре «Визымшын ӱчыжӧ» (англ. Revenge of the Fifth) манаш тӱҥалыныт — сагын «Ситх-влакын ӱчышт» вуймутан III эпизодшо лӱмеш. Вуймутын пытартыш мутшо англичан йылмысе англ. fifth — «визымше» мутлан келшен толеш, тыге каламбур ышталтын. Тиде кечын сагын фанатше-влак Вийын шем могырышкыжо куснат да «Шӱдыр сар» сандалыкыште ончыктымо ситх Оза-влакым, моло талешке огыл-влакым моктат. Тыгак вес умылымашат уло, кудыж дене 6 май реванш кечым «Кудымшын реванш кечыже» (англ. Revenge of the Sixth) маныт, тыгак англичан Sith мут, fifth (визымше) семынак, sixth («кудымшо») мутла йоҥга[7].
25 май
Лоc-Анджелесын оласе каҥашыже «Шӱдыр сар» икымше кинон лекме идалыкше лӱмеш 25 майым «Шӱдыр сар» кече семын увертарен. IV эпизод: «У ӱшан», — 1977 ий 25 майGeek Pride Day — Гик-тӱвыран кечыже пайремлалтеш, но нуно лач «Шӱдыр сар» дене гына ок серлаге, тыгак Дуглас Адамсын «Галактике мучко автостоп дене», Терри Пратчетын «Плоский тӱняжым» шотыш налыт.
Палемдымаш
- The Baltimore Sun, 4 мая 2009
- «Forced» or Not, There’s a «Star Wars» Day Архивная копия от 28 идым 2017 на Wayback Machine, by Alysia Gray Painter, NBC, 4 мая 2009
- «The Force Is Strong In This One», Quentin Hardy, Forbes, 04.30.09 — «There’s even an annual „Star Wars Day“ in May („May the fourth be with you“).»
- «Yes, it’s 'Star Wars' Day», by Whitney Matheson, USA Today
- ↑ Star Wars day: May the 4th be with you, My Fox Chattanooga, 4 мая 2010, <http://www.myfoxchattanooga.com/dpps/entertainment/star-wars-day-may-the-4th-be-with-you-dpgoha-20100504-fc_7371587>. Проверено 24 кылме 2011. Архивная копия от 8 ага 2010 на Wayback Machine.
- ↑ Danish National Radio On-line News. Дата обращения: 24 кылме 2011. Архивировано 28 идым 2017 года.
- ↑ * Musings from an overworked translator: Bonus TGIF: Spielberg interview (TV Total) — oops! Lucas Архивная копия от 31 сорла 2011 на Wayback Machine
- Stefan Raab on TV Total pointing out the N24 translation Архивная копия от 29 идым 2011 на Wayback Machine
- ↑ День «Звёздных войн». Look At Me (11 ага 2010). Дата обращения: 24 кылме 2011. Архивировано 4 идым 2012 года.
- ↑ A Surprise for ‘Star Wars Day’: Complete Series on Blu-Ray. FoxNews.com (4 ага 2011). Дата обращения: 24 кылме 2011. Архивировано 4 идым 2012 года.
- ↑ A Brief History of ‘Star Wars’ Celebration May The Fourth. Дата обращения: 5 ага 2015. Архивировано 28 идым 2017 года.
- ↑ Council File Number:07-1368 (недоступная ссылка), May 1, 2007, City of Los Angeles — Council File Number:07-1368.
Кылвер-влак
- starwars.com/may-the-4th — официальный сайт «Шӱдыр сар» кече