Йыван — Мӱй лупс кече

РУВИКИ — эрыкан энциклопедий гыч материал

Йыван — Мӱй лупс кече — славян-влакын кечышотыштышт 25 майыште (7 июнь) лиеш.

Кечын моло лӱмжӧ

руш. Вуян Йыван[1], Йыван кече[2], Ферапонт[3]; белор. Иван, Ферапонт[4], Ян[5]; серб. Jован Грмодол, Jарило[6]; полякла Urban[7].

Пайрем йӱла ден эртарыме радам

Ожно тыге шоненыт: «Йыван кече деч вара лупс мӱян лиеш / «От Ферапонтовой росы и трава ржавеет». Ты кечын вольыкым кудывече гыч кӱтӱшкӧ лупс кошкымеке гына лукташ тыршеныт. Мӱян лупс вольыклан порым ок кондо. Черланыше вольык нерген ойленыт: «Мӱй лупсышко логалын, очыни»[8]. Мӱй лупс — тиде тамле, мӱй таман пижшан лупс, кудо парча вуйым погымо жапыште уржам авалтен кертеш, кушкылым рӱдаҥдара, озымым пытара[9].

Белоруссийыште тыге шонат:

Лупс тиде мландын сокше, кушкыллан питанийым пуа; лупс чоным ылыжтыше да осал лийын кертеш. Кушкыллан питанийым пуымаште тудо Юрья кечын поснак пале, садлан вольыкым кӱтӱш Юрья кечын луктыт. Купала кечын лупс шӧран. Калык пале ойла: шӧр шӱрымӧ лостыкым капалысе лупсеш нӧртет гын, тушеч чынак шӧр йога. Лупсын сай-осалжым палаш ман, шӱведыше-влак йӱдлан лапчыкым луктын сакеныт да эрдене тамжым тергеныт: тамле гын, локтылалтше, вольыкым пасушко, лупс кошкымешке, поктен лукташ ок лий, уке гын, вольык черланен кертеш але шӧреш вӱр лектеш.

— Богданович А. Е.

Калык йӱлаште лупс нерген кум умылымаш лугалтын: кушкыл-влакын мӱй лупсым лукмышт нерген, шурно шемуржа дене черланымек шере таман грибокым луктеш[10], кушкыл вӱдым йӱшӧ шыҥа-копшаҥге-влакат (тля, шукш да тулеч молат)вӱргене тӱсан вартышым луктыт, лачак нунын пушеҥге гыч камвочшо вартыш лупслан шере тамым пуа.

Пӧръеҥ-влак пызлыгичкым ончен шекланеныт: вараш пеледеш — шӱльӧ кушеш, пеледыш шагал — шӱльӧ ок одарлане, кеч уэш ӱдӧ[11].

Шнуй Иоан Предатече годым вуй корштымо чер деч утлаш, йоча-влак верч кумалыт[12].

Калыкмут ден пале-влак

  • Ферапонт лупс деч шудат рӱдаҥеш[13].
  • Ночко лупс — сай шурно лектышлан[14].
  • Ян деч ончыч мӱкшиге лектеш, мӱкшоза пан лиеш (белор. Калi рой выйдзе перад Янам, будзе чаляр панам)[5].
  • Пызлыгичке вараш пеледеш — кужу шыжылан[15].
  • Урбан кечылан шож ден шӱльым уден пытаре. (полякла Na Urbana jęczmień i owies koncz siac, chłopie)[7].

Палемдымаш

  1. ↑ Некрылова, 2007, с. 280.
  2. ↑ Агапкина, 2004, с. 166.
  3. ↑ Усов, 1997, с. 27.
  4. ↑ Васілевіч, 1992.
  5. ↑ 5,0 5,1 Лозка, 2002, с. 129.
  6. ↑ Недељковић, 1990.
  7. ↑ 7,0 7,1 Ермолов, 1901, с. 277.
  8. ↑ Коринфский, 1901, с. 269.
  9. ↑ Сербинов, 1901, с. 591–592.
  10. Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  11. ↑ Рыженков, 1991.
  12. ↑ Котович, Крук, 2010, с. 172.
  13. ↑ Усов, 1997, с. 26.
  14. ↑ Некрылова, 1991, с. 219.
  15. ↑ Некрылова, 2007, с. 281.

Литератур

  • Май / Агапкина Т. А., Валенцова М. М., Плотникова А. А. // Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — М. : Межд. отношения, 2004. — Т. 3: К (Круг) — П (Перепёлка). — С. 166–170. — ISBN 5-7133-1207-0.
  • Ермолов А. С. Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах. — СПб.: Типография А.С.Суворина, 1901. — Т. 2. Всенародный меяцеслов. — 528 с.
  • Золотые правила народной культуры / О. В. Котович, И. И. Крук. — Мн.: Адукацыя i выхаванне, 2010. — 592 с. — 3000 экз. — ISBN 978-985-471-335-9.
  • Коринфский А. А. Май-месяц // Народная Русь : Круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа. — М.: Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1901. — С. 261—270.
  • Некрылова А. Ф. Круглый год. — М.: Правда, 1991. — 496 с. — ISBN 5-253-00598-6.
  • Некрылова А. Ф. Русский традиционный календарь: на каждый день и для каждого дома. — СПб.: Азбука-классика, 2007. — 765 с. — ISBN 5352021408.
  • Рыженков Г. Д. Народный месяцеслов: пословицы, поговорки, приметы, присловья о временах года и о погоде. — М.: Современник, 1991. — 129 с. — ISBN 5-270-01376-2.
  • Сербинов И. Медвяная роса // Полная энциклопедия русского сельского хозяйства и соприкасающихся с ним наук Образование почв. — СПб.: Издание А. Ф. Девриена, 1901. — Т. 5. Летучие пески — Образование почв. — С. 591–592.
  • Усов В. В. Русский народный православный календарь. — М.: Издательский Дом МСП, 1997. — Т. 2. — 576 с. — ISBN 5-7578-0028-3.
  • Васілевіч Ул. А. Беларускі народны каляндар // Паэзія беларускага земляробчага календара. Склад. Ліс А.С.. — Мн., 1992. — С. 554-612. Архивировано 11 ага 2012 года.  (белор.)
  • Лозка А. Ю. Беларускі народны каляндар. — Мн.: Полымя, 2002. — 238 с. — ISBN 98507-0298-2.  (белор.)
  • Неделькович, М. Годишњи обичаји у Срба (серб.). — Београд: Вук Караџић, 1990.  (серб.)

Кылвер-влак

"https://mhr.ruwiki.ru/w/index.php?title=Йыван_—_Мӱй_лупс_кече&oldid=313453" гыч налме